La “arena de la ejecución” designa el locus donde las palabras adquieren su poder especial, esto es, un foro especializado en cierta clase de actividad comunicativa y recurrente. Este trabajo se centra, entonces, en el análisis de los signos verbales, utilizados por los miembros de una comunidad aborigen mapuche de Argentina (“Cushamen”), para presuponer y vincular distintos conocimientos tradicionales y actualizar sentimientos de pertenencia compartidos. A partir del análisis de tres producciones verbales diferentes se reflexiona sobre la tríada ejecución-contexto-tradición.

The «performance arena» refers to the locus where the words get their special power, this is a forum specialized in certain kind of communicative and recurrent activity. This paper analyses the verbal signs used by the members of a mapuche aborigine community from Argentina to presuppose and entail different pieces of traditional knowledge and to actualize shared belonging feelings. The triad performance-context-tradition is discussed taking three different verbal productions as a departure point.

Para descargar el artículo: aquí

Ramos, Ana 2003. «¿Dónde reside tu espíritu ardiente?». Signos Literarios y Lingüísticos, Departamento de Filosofía de la Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México, Vol. 5, 1: 161-184, (ISSN 1665-1316).