Una obra colectiva filmada en Puelmapu, Patagonia Argentina, fusiona poesía, cine y ecología política para amplificar la voz del Pueblo Mapuche y su vínculo con los ríos, a la vez que su defensa histórica frente al extractivismo.
El cortometraje colectivo producido por el Grupo de Estudios sobre Memorias Alterizadas y Subordinadas (GEMAS) y la Fm Che Comunitaria y dirigido por el antropólogo Obed Arango Hishijara (Universidad de Pennsylvania) fue proyectado en Junín de los Andes (JDA), Neuquén, en el marco del 3er Encuentro literario “Rio de Palabras” desarrollado el 26 y 27 de Junio 2026. Un evento organizado por la Secretaría de las Culturas de JDA, que reúne a escritores, artistas, editoriales y lectores de toda la región para celebrar la literatura.

¿Vieron cuando cierran los ojos al escuchar un sonido y la mente empieza a proyectar una película?. Un poema cinemático es exactamente eso, pero al revés: es fundir la palabra, la imagen y el sonido para crear una experiencia viva. Bajo esta premisa nace “HIJA DEL RÍO”, un poema-cortometraje de 10 minutos y 20 segundos filmado en el Puelmapu (Patagonia argentina), específicamente en el valle de Cum Cum Niyeu (Junín de los Andes) y la localidad de Las Coloradas, provincia del Neuquén. A través de una narrativa profundamente sensorial y colectiva, la obra reflexiona sobre el despojo territorial y el extractivismo que el Pueblo mapuche ha resistido durante siglos, y busca expresar el vínculo espiritual de las comunidades locales con el río, la tierra y todos los seres que la habitan.

Este cortometraje, dirigido por el antropólogo visual mexicano Obed Arango Hishijara, nace desde un Taller de fotovoz y producción cinematográfica realizado en agosto de 2025 en Junín de los Andes. Taller coordinado por integrantes del Gemas (Bióloga e investigadora Mapuche Juana Aigo y la antropóloga Malena Pell Richards) y de la Fm Che Comunitaria (Maitén Cañicul, Débora Cruces y Sandra Gonzalez) bajo la dirección de Obed Arango Hishijara, propiciando un espacio de encuentro, memoria y construcción colectiva donde múltiples voces se entrelazaron para dar forma a una reflexión profunda sobre territorio e identidad.

Escuchar el río como un ser vivo

En palabras de su director, Obed Arango, “HIJA DEL RÍO” es una obra que solo puede nacer cuando te ponés en sintonía con algo más grande que vos y, sobre todo, cuando lo haces en comunidad:  «Este poema no habla sobre el río, habla desde el corazón del río. Intenta capturar esa musicalidad secreta que se genera cuando el agua choca con la tierra y las piedras; una melodía y una existencia que están ahí desde hace miles de cientos de años, mucho antes que nosotros».

Arango destaca que un momento clave del rodaje ocurrió en Las Coloradas, en el Río Catan Lil. Allí, gracias a la mirada de las mujeres mapuche pudo escuchar al río por primera vez, no como un recurso natural, sino como un ser vivo, y comprender su lucha. Esa experiencia se complementó en Junín de los Andes, en el Río Chimehuin, al encontrarse con la comunidad local y escuchar juntos el territorio, sus memorias e identidades. Por esta razón, el director define a la producción como un poema antifonal: un diálogo constante que junta las manos y las voces de la comunidad, las imágenes creadas por los artistas locales y una música de lucha que acompaña el caminar. Como creación colectiva lo que buscamos con este poema cinemático es que quien lo vea y lo escuche, sienta el llamado del río: “Porque entender el río de esta manera te cambia la perspectiva: te hace dar cuenta de que luchar por el río es, literalmente, luchar por nuestra propia existencia», concluye.

Sobre los proyectos y articulaciones comunidad-ciencia-arte-comunicación:

El cortometraje fue construido de manera colectiva por: Romina Quilaleo, Tatiana Nahuelcura, Celeste Cañicul, Sandra Gonzalez , Debo Cruces, Maitén Cañicul, Berta Catricura, Pabla Acuña, Julio Aniceto, Daniel Chao, Laura Portuze, Katya Albarrán, Sebastián imposti, Juana Aigo. Su director Obed Arango Hishijara es antropólogo, periodista y artista visual mexicano. Profesor en la Universidad de Pennsylvania (UPENN) y fundador de una organización latina en Filadelfia, CCATE (Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación). También es fundador de REVARTE, una plataforma multimedia para documentar historias de migración y transformación comunitaria.

Fue producido por GEMAS (Grupo de Estudios sobre Memorias Alterizadas y Subordinadas); IIDyPCa CONICET-UNRN en conjunto con la Radio FM Che Comunitaria. Y se vincula de forma directa con proyectos de investigación: “Villa inmigrante: espacios de movilidad, despojo y resistencia”; “Cartografías del Agua en Puelmapu”; y “Despojo en las Américas” desarrollados a través de colaboraciones internacionales entre GEMAS- Universidad de Pennsylvania- Fundación Mellon.

Compartimos el registro fotográfico de Juana Aigo y Secretaria Culturas JDA.